Log refund from subrogation email and notify team

Your subrogation confirmation emails arrive unstructured, so refunds go unrecorded and billing stalls. Log claim and VIN to a shared refund sheet and notify billing to reconcile before the next run.