Log processed payments to payment confirmation sheet for billing team

Unrecorded payment transactions force billing staff into manual reconciliation and delay payout verification. Add confirmed payments to a central sheet so billing can reconcile transactions before the next payout.