Log payment emails to shared ledger for reconciliation

Bank payment confirmation emails land only in inboxes, delaying cashier reconciliation and daily cash reports. Append each payment notice to a shared ledger automatically so billing can reconcile before the next banking day.