Log pathway quiz completions to customer engagement timeline

Your pathway quiz responses arrive without customer context, leaving coordinators unable to act on progress signals. Add quiz results to each user's engagement timeline so coordinators can triage and follow up same day.