Log partner-related Jira issues to tracking sheet

Partner-related Jira issues can slip through support ops without consistent triage, delaying partner escalations. This logs each issue with partner classification and reasoning so program coordinators can act same day.