Log outbound student emails for coordinators before review

Your outbound student emails sit untracked, causing delayed record updates and missed follow-ups. Coordinators get consolidated tracker entries so records stay current before the next program review.