Log outbound student emails for coordinators before handoffs

Your outbound student emails sit in sent folders, risking missed updates and unclear advising context. Coordinators get a searchable log and timestamped entries to review by the next advising session.