Log outbound student emails for coordinators before billing

Your outbound student emails go untracked, causing follow-up delays and missed billing. Coordinators get a searchable email log and updated student records to close the loop before next billing run.