Log outbound student emails for billing accuracy before run

Your outbound student emails arrive without uniform records, causing missed follow-ups and billing gaps. Program coordinators get dated summaries and synced tracking rows so records are ready before the next billing run.