Log outbound student emails and update tracker before billing

Your outbound emails to students and prospects go unlogged, causing missed follow-ups and handoff gaps. Keep delivery records and update the student tracker so teams act before the next billing run.