Log outbound partner emails for program coordinators before standup

Your outbound partner emails remain only in sent mail, causing missed handoffs and inconsistent program status for coordinators. Coordinators receive a searchable email log and updated status fields to review before morning standup.