Log outbound emails for pod coordinators before standup

Your outbound sent emails live only in mail threads, causing missed follow-ups and delayed handoffs. Coordinators receive parsed contact, subject and a standardized timestamp so handoffs finish before the next workday.