Log outbound emails for coordinators before review

Your outbound emails sit in separate threads, causing missed tracking and delayed intake updates. Coordinators receive consolidated records with local timestamps to reconcile communications before the next enrollment update.