Log outbound advisor emails for program coordinators before follow-up

Your outbound advisor emails sit only in sent folders, causing missed context and delayed handoffs. Coordinators get dated rows with sender, timestamp, and subject so handoffs complete before the next workday.