Log order and case emails for billing staff before run

Your order and case emails land in a shared inbox, causing missed invoices and delayed reconciliation. Billing staff get consolidated rows to prevent revenue leakage before the next billing run.