Log new release activity to product metrics sheet

Your merged MR and release feed items go unlogged, leaving product metrics and timelines scattered. Capture items into a central sheet so product and engineering see release signals same day.