Log milestone status for coordinators before review cycles

Your milestone updates arrive untracked, causing missed follow-ups and unclear delivery status for program coordinators. Provide coordinators timely status visibility before the next review.