Log member check-ins to attendance spreadsheet for staff

Check-ins live in the membership system, leaving managers without a central attendance ledger. Send each check-in to a shared attendance sheet so operations and coordinators have up-to-date counts same day.