Log legacy user emails into support tracking sheet

Your older-version community users submit emails with plus-address tags that break verification and outreach. Captures cleaned emails into a shared sheet so program coordinators reconcile and contact before outreach.