Log labeled emails into crash monitoring sheet

Labeled crash emails sit unmanaged in your inbox, delaying incident review and hiding run context from engineers. Logs each message to a shared sheet so on-call and ops can triage issues the same day.