Log labeled email threads to a verification sheet

Verification emails are labeled but untracked, forcing coordinators to hunt inboxes. It appends each labeled thread into a spreadsheet so coordinators have searchable context and can act same day.