Log ingestion metrics to stats team sheet before morning

Your ingestion reports arrive by email, hiding pipeline errors and causing missed corrections that lead to stale statistics. Keep the stats team's monitoring sheet current so analysts resolve issues before the next workday.