Log incoming support emails to team case spreadsheet

Support emails aren't logged centrally, so coordinators lack conversation history. Log incoming ticket emails to a shared spreadsheet so coordinators have audit-ready records same day.