Log incoming family and volunteer emails to table

Your incoming family and volunteer emails sit untracked in inboxes, delaying replies and volunteer scheduling. The flow centralizes, classifies, and surfaces messages so coordinators can triage and reply same day.