Log incoming emails to team tracking sheet for engineers

Your engineering inbox holds issue reports and dev requests that go untracked. Record each incoming message to a tracking sheet so engineers get structured context and can act the same day.