Log incoming customer replies to shared tracker spreadsheet

Customer replies arrive untracked, leaving support ops without timelines or context. It logs each reply into a shared tracker so coordinators can triage and respond same day.