Log inbound student emails for program coordinators before morning standup

Your inbound student emails arrive untracked, causing missed advising updates and follow-ups. Coordinators see parsed timestamped entries in a shared sheet so students get replies before next workday.