Log inbound partner emails for program coordinators before standup

Your inbound partner emails arrive untracked, causing missed context and delayed follow-up that stalls scheduling. Coordinators get a logged row and an updated tracker so follow-ups are ready by morning standup.