Log flagged partner emails to tracking sheet before standup

Your flagged partner emails land in a shared inbox, causing missed follow-ups. Project coordinators get tracking rows and visibility so follow-ups occur before the next workday.