Log flagged compliance requests for coordinators before review

Your channel messages tagged for compliance pile up, causing missed escalations and audit gaps. Coordinators get a prioritized tracker row and a chat link so issues are reviewed before renewals lapse.