Log fallback chatbot messages to spreadsheet from webhooks

Your chatbot fallback messages aren't logged, leaving ops without context for recurring issues. Log each webhook payload to a shared sheet so coordinators can review entries same day.