Log failed subscription rebills to student ledger daily

Your failed subscription rebills aren't logged in your student ledger, leaving billing unaware of collection gaps. Update the central roster so billing can follow up before the next run.