Log failed purchases to sheet and notify team

Unlogged failed purchases leave billing and support without buyer or product context. Log each failed purchase to your ledger and notify coordinators for same-day review.