Log failed payments and queue customer follow-ups for coaching

Your failed subscription payments arrive untracked and block timely retries for clients. Log each failed payment and queue a draft email so billing staff can follow up within two days.