Log failed payment notices for billing team before next run

Your payment failure notifications arrive untracked, causing revenue leakage and delayed collections. Finance gets complete billing records so collections can act before the next billing run.