Log failed payment emails to sheet and notify

Failed payment emails for campaigns pile up in your updates inbox, leaving billing and campaign staff unaware. Log each failed-payment message to a shared sheet and notify billing for review before the next billing run.