Log failed payment attempts and alert finance team

Failed payment transactions arrive without context, delaying reconciliation and customer outreach for container orders. It logs declines to a shared worksheet and notifies billing staff so issues are investigated same day.