Log failed final exams for program coordinators before reporting

Your failed final exam events arrive untracked, causing missed remediation and audit gaps. Coordinators receive a prioritized failure register for review and follow-up before the next reporting run.