Log failed customer payments for revenue operations before billing

Your failed customer payments land without visibility, causing revenue leakage and delayed collections for sales and billing. This creates a clear failure row so revenue operations can triage before the next billing run.