Log expedited payouts to pay ledger and notify

Reassigned orders create payout gaps that slow reconciliation and cause manual Slack follow-ups. Automatically log payouts and DM writers so finance has records same day.