Log daily plugin download counts to central analytics sheet

Your plugin download totals live at the publisher endpoint and aren't recorded centrally, obscuring trends and release impact. Add daily counts to a shared sheet so product and growth see trends same day.