Log completed orders to ops spreadsheet for billing

Unlogged completed orders leave billing and project coordinators without order context. It logs each completed order to a shared sheet so billing can reconcile before the next billing run.