Log completed membership transactions to reporting sheet

Membership transactions stay in MemberPress, fragmenting revenue and subscription visibility for billing and planning. Collect completed transactions into a central sheet so accounting and campaign planning have accurate data before reporting.