Log client reply emails for billing and docketing

Your client reply emails land in a busy legal inbox, causing missed follow-ups and billing gaps. Ensure replies appear in a shared case register so billing and docket teams act before the next billing run.