Log channel messages to central visitor spreadsheet

Visitor messages in Slack often go unlogged, fragmenting client intake and delaying follow-up. Log messages into a central sheet so coordinators and billing staff have searchable records and act same day.