Log cancelled client bookings for billing before next run

Your cancelled bookings arrive unrecorded, causing refund delays and billing errors. Billing and client success get clear cancellation records so refunds and invoices finish before the next billing run.