Log cancellation emails and alert customer success team

Cancellation emails aren't logged centrally, so billing and support miss patterns and slow responses. Capture parsed cancellation data and alert customer success so refunds and outreach occur same day.