Log approved program submissions from email into tracker

Approved program submissions arrive by email untracked, leaving coordinators without a single list for scheduling. The workflow logs each approval to a central tracker so coordinators can act the same day.