Log and update payout records when payments arrive

Your payout records arrive detached from orders, causing reconciliation gaps and delayed writer payments. Add a payout row and update the order so payroll and billing are accurate before the next pay run.