Log absence messages and tag responders for follow-up

Channel messages about missed customer emails create untracked follow-ups and unclear ownership. Capture and tag those messages into a tracker so coordinators see pending responses same day.